最近の日記
2008年03月30日 春の雨
2008年03月25日 犬と私の10の約束
2008年03月18日 クラブとオペラ
2008年03月09日 ホワイトソングを終えて
2008年03月03日 東京タワー
過去ログ

2004年11月20日

■ birth

半年以上ぶりに新曲をアップしました。(^^;
日記でもちょこちょこ触れてきたヒーリングソングで、
『birth』というタイトルの楽曲です。
ストリングスとパーカッションを中心に構成した壮大な1曲で
間奏部分には民族楽器(バグパイプ)なんかも登場します。
結構自分的にはお気に入りなんですが、いかがでしょうか?
英詞の曲なので、より深くこの世界観を見て頂くためにも
和訳を紹介したいと思います。

 藍色の夜
 君は私の夢の中に
 月が帰るころ
 太陽が輝きはじめた
 もうすぐ夜が明けるよ

 君が泣いた理由
 閉じた瞳に
 世界を映して
 はじめて感じた孤独
 いつか 瞳をあけた時
 君は気づくよ
 握った手の中には一筋の希望 

※喜びとともに 東から太陽が昇るよ
 小さな手のひらから溢れた光
 それは幸せや温もりや愛に似たもの
 君が運んできた 笑顔

 西から緑の風が吹くよ
 すべてが君を歓迎してる
 愛はいつでも君の胸にある
 誰かが歌う”すばらしき世界”

 初めて話す時は
 君のママについて話そう
 君は少し驚くかも知れないし 喜ぶかも知れない
 ママがどんな子供だったか
 そしてママが君をどんなに愛しているか

 南で 黄金の月が光を放つ
 それは煌めきとともに君の頭上に降るよ
 世界中 君を祝福するもの
 大地の息吹が聞こえる

 北で 輝く星が空に
 それは君の道しるべになる
 君はどこへでもどんな時も行けるよ
 私たちが作る"すばらしき世界"

 近付いてる未来 光の方へ
 夜空に流れ星  願いごとのために

 君が笑った理由
 まだ夢の中  
 目覚めたとき
 もし悲しみに出会っても
 いつか乗り越える
 そして 君は気づくよ
 人生には溢れる希望 

※repeat

・・・いかがでしょうか?
詞と曲が見事に融合してると思いませんか?^^
ちなみに、途中の語りはエルフ語だそうです。
ロード・オブ・ザ・リングで使われてた言語。
僕は映画見てないので、レコをしてる時に
いきなり「何語!?」って言葉で語り出したので
ビックリしました。(笑)

何はともあれ、この調子でどんどん新曲を
アップしていけたら・・・、と思ってやみませんよ。
頑張ろうっ!!!


Copyright (C) 2004-2007 Takeo Asami Corporation. All Rights Reserved.